enRapture. Hafiz

 
The SecretI need a drink, wine maiden, that cup with grape stain lined,
for love that once seemed pleasing has burdened down my mind.

Ah smell how West Wind wafts her musk through the tavern door;
now feel our pumping hearts beat fast, watch our fears unwind.

Why do we who visit love think we'd stay forever?
We know the yearn to wander will always lovers find.

So we asked the Elder: What law makes love bring pain?
Sobriety, he laughed, you'll feel better when you're wined.

Your plight cannot be aided by that dull fear to risk
the toss and turn of love's dark storm upon the ocean blind.

See clear in all these gathered friends who still hold you dear
love's secret is that you must love without desires that bind.

Hafez, enjoy the one you love, drink deep and embrace;
seek not with her to please your world, just give love and be kind.


From: 'The Spiritual Wisdom of Hafez'
Haleh Pourafzal and Roger Montgomery