Easter

(Translation BabelFish)

EASTER

The stone rolled under the pressure of the light
And the eyes of the guards dwellt too long.
Under the shock the seals jumped
And it was a dawn in the night where the stars faded.

Of your sudden appearance, one does not know null chronicle
Except that which burns in our hearts.
This day, you'd be printed on all cosmos
And our mouths, now, could not remain closed.

Serge Lanoë - May 1996

—- Original in french

PÂQUES


    La pierre a roulé sous la pression de la lumière
    Et les yeux des gardes se sont appesantis.
    Sous le choc les scellés ont sauté
    Et ce fut une aube dans la nuit où les étoiles ont pâli.

    De ton surgissement, on ne connaît nulle chronique
    Sauf celle qui brûle en nos coeurs.
    Ce jour, tu t'es imprimé sur tout le cosmos
    Et nos bouches, maintenant, ne sauraient rester closes.

Serge Lanoë - mai 1996